|
繁体版
文化 / 正文

守其体 变其用:中国画现代转化的法度与边界

这是自十九世纪中叶以来,艺术界反复争论却始终没有定论的核心命题。从徐悲鸿与林风眠的不同路径,到"笔墨等于零"(吴冠中)与"守住中国画的底线"(张仃)的针锋相对

文|聂振文

引言:一个世纪命题的再出发

这是自十九世纪中叶以来,艺术界反复争论却始终没有定论的核心命题。从徐悲鸿与林风眠的不同路径,到"笔墨等于零"(吴冠中)与"守住中国画的底线"(张仃)的针锋相对,再到全球范围内现代主义对古典传统的反叛、后现代对传统的重新发现——一百多年的实践已经证明:处理传统与现代的关系,既不是二选一的选择题,也不是各打五十大板的和稀泥,而是一门分层次、分步骤的动态功夫。

图片

吴冠中作品

写这篇文章是想试着把问题捋清楚:先辨明概念、划定守与变的界限、标出典型的歧途;再往前走一步,谈传统与现代如何真正融成一个新东西。认知是起点,化境才是终点。

先做一个范围声明:本文讨论的,限定于中国画谱系内部的现代转化。在此范围之外,另有一条平行且同样有价值的道路——以中国艺术精神为内核,弱化乃至消解传统书写性笔墨法度的现代绘画,如林风眠的彩墨、吴冠中的形式探索。这条路上的成功者自有其历史地位,但其成果属于另一科目,不能与"中国画的自我更新"混为一谈。划定这个界限,不是否定门槛外的成就,而是为了让"传统与现代的结合"这个词不被滥用。

这里须说明的是:吴冠中等人是在中国画的场域内部发起论战,其论战的发生位置与其创作实践的谱系归属,并不是同一回事。本文对具体艺术家的归类,均依下文所确立的标准而言,并非将其冒充为美术史界的唯一共识。

一、先辨明三个常被混淆的概念

第一,传统不等于风格,而是问题与精神。 很多人理解的"传统",是一套固定的风格符号——山水皴法、程式构图、文人趣味。但传统真正的内容,是一代代艺术家对根本问题的持续回应。齐白石晚年常说"学我者生,似我者死",他学徐渭、八大,学的从来不是形貌,而是笔墨里的生命感。中国画的核心问题是"如何以笔墨安顿心性与自然的关系",而非"必须画成黄宾虹的样子"。传承是回应问题,不是复制答案。

第二,现代不等于西方,而是当下体验。"现代"常被等同于西方现代主义——抽象、装置、观念。但现代的本质,是对当下生存体验的诚实表达。徐悲鸿的写实改良、张大千的泼彩转型、傅抱石的抱石皴,都是中国画家在笔墨体系之内以自己的方式回应现代性;日本画家东山魁夷以日本画的材质画出现代人的宁静与孤寂,也是同样性质的努力。可见"现代"从来不是西方的专利,每个文化都可以在自己的脉络里完成当下的转化。

第三,平衡不等于折中,而是张力中的创造。 平衡不是两边各让一步——那样出来的往往是平庸的作品。真正的平衡,是让传统与现代保持在建设性的张力里:传统提供深度与坐标,现代提供问题与活力,两者互相拉扯、互相校准。

图片

张大千作品

二、最关键的一刀:守什么,变什么

实践中最重要的第一步,是把"本体"与"方法"分开——这一刀切准了,后面才有章法。

本体层——文化精神、审美内核、哲学立场,如意境、气韵、写意精神——要守。这是身份与深度的来源,不可让渡。方法层——技法语言、媒材形式、呈现方式,如泼彩、新构成、新题材——要变。这是时代的表情,必须开放。

这里我所说的"笔墨法脉",并非死守中锋一线,也不是复制某家某派的皴法样式,而是以书写性为根基,使笔墨承载心手相应、气韵贯通的生命过程。笔墨既是语言,也是精神进入形式的方式;法脉所守的,正是这一根本关系。

张大千的晚年泼彩是绝佳例证:他旅居巴西、美国多年,广泛接触西方抽象表现主义后采用极具现代感的色彩构成与泼洒手法,此为"用";但《庐山图》《长江万里图》最终指向的,仍是"可游可居"的东方山水意境,此为"体"。形式彻底翻新,精神上却是与中国画一脉相承。反过来,若只是搬来抽象的皮相而丢失意境的内核,便是"形式国际化、内涵悬空化"——看着热闹,内在是空的。

由此也可以看出,笔墨法度不等于处处坚守中锋、笔笔沿用旧法。张大千的泼彩大量运用泼、洒、冲、积,虽有一些作品看似弱化了线性书写,但其变法建立在毕生深厚的笔墨修养之上,是书写功力纯熟之后的释放;水色泼洒之中,仍暗合气韵、虚实、节奏的笔墨审美。刘国松的路径则不同:他在创作方法论层面主动舍弃笔墨书写训练这一底层根基,以拓、撕、拼贴等制作手段替代心手相应的书写过程。依本文的标准,前者是笔墨修养向新形式的外化,后者是以制作逻辑替换笔墨书写逻辑——这正是二者一个在谱系之内、一个越出门槛之外的分野。

图片

傅抱石作品

三、自由的根基:先深入传统,再谈突破

艺术史反复证明一条规律:最激进的形式解放,往往来自最扎实的传统训练。波洛克的滴洒看似全然偶然,背后却是多年严格的写实功底——他早年在本顿门下接受了完整的学院训练;齐白石敢在花甲之后"衰年变法",靠的是数十年金石笔墨攒下的家底。没有根基的突破,只是漂浮的姿态;带着根基的突破,才是有份量的创造。

傅抱石是另一个好例子。他早年在日本研习美术史,回国后把石涛研究做到极致,著有数部石涛专著——正因为把传统吃透,后来才有胆量将日本画的渲染法与西洋水彩的元素揉进山水,创造出"抱石皴"。散锋乱笔看似放逸,实则笔笔有来历。他有言:"中国画是'笔墨'加'文学',缺一不可。"这正是他的现代探索没有漂掉的原因。

由此得出实践的次序:先"入"——沉入传统深处,将其核心语言与思维方式练到能自由运用的程度;再"出"——带着这身内功,直面当下体验与个人困惑,寻找新的表达出口;最终"化"——新语言与旧功底互相渗透,浑然一体,不再有"传统派""现代派"的割裂。

此处有一个常见的坑:跳过第一步直接谈创新,产出的是"观念先行、制作粗糙"的空壳;永远停在第一步不肯出来,则是泥古不化的复制。两个方向都是死胡同。

图片

傅抱石、关山月合作

四、换个问法:让传统回应现代的问题

另一条路径,是转换提问方式。不要问"怎么用现代手法装饰传统题材",而要问"传统精神怎么回应今天的生命体验"。

比如:传统山水回答的是农耕时代"人与自然的和谐",那么城市化、数字生存时代的同类命题,如何以笔墨语言表达?李可染的《万山红遍》以逆光中的层林尽染,傅抱石、关山月合作的《江山如此多娇》以磅礴的时空经营,都在以各自的方式回答"今天的中国人如何看这片山水"——问法换了,传统就活了。

再比如:传统的核心精神是"澄怀观道""外师造化,中得心源",那么在一个图像泛滥、人心浮躁的时代,绘画还能否提供一种让心灵安顿的观照方式?周思聪晚期的荷花,画的是风雨过后残荷的沉静,背后是她历经磨难的生命体悟——文人画"借物抒怀"的精神,在她的当代体验里获得了新的形态。

这样提问的好处在于:传统从"被保护的遗产"变为"活的艺术资源",现代不再是外来冲击,而是传统自我更新的契机。

图片

张大千作品

五、两种典型的失衡,都要避开

这条路上有两种常见的翻车。

一种是食古不化——把传统做成了标本。 清代部分四王传脉,一生只临一家的皴法,笔笔有出处,笔笔没有自己,连位置经营都照搬前人。打着"纯正"的旗号拒绝一切时代回应,作品遂与当代人的生命体验完全脱节。这种"保护"恰恰在加速传统的死亡——没有人真心需要的传统,才是真正失传的传统。

另一种是逐新忘本——把现代做成了浮萍。 上世纪八九十年代的激进实验浪潮中,有些作品把中国元素当招牌、把西方装置与观念当骨架,内里毫无血肉,时论讥之为"文化拼盘"。打着"创新"的旗号追逐一切流行语言,却从未深入任何文化根基,作品在全球艺术流动中沦为无根的样式拼贴,说到底也谈不上真正的"现代"——没有深度的当下表达,只是时尚,不是艺术。

图片

刘国松作品

六、一个边界案例:刘国松的得与失

谈传统与现代的界限,刘国松是一个绕不开、也最具分析价值的案例。必须先承认他的历史贡献。上世纪六十年代,画坛还在"保守与革新"的拉锯中僵持时,刘国松以"革中锋的命"的胆识喊出"中国画必须现代化",创办"五月画会",以撕揭纸筋、拓印、水拓等技法做出前所未有的肌理效果,又将宇宙、月球等从未入画的题材带进画面。他确实把"中国画还能不能有别的可能"这个问题,推到了整个华语艺术界的面前。仅就此而言,他是一位有勇气的探索者。

但问题恰恰出在他给出的答案上。站在本文以书写性笔墨为中国画本体法脉的立场来看,其探索至少有三点值得辨析。

其一,他放弃的不只是一个技法,而是中国画的本体语言。 刘国松所要革除的,本是僵化的中锋程式,而非简单否定墨与东方精神;但依本文的界定,其实际路径所越出的,已不只是某种笔法成规。他转而以刷、拓、撕、贴代替书写,如此作出的画面,虽有纸、水、墨的视觉痕迹,但笔法没有了,笔意没有了,笔墨书写过程中"心手相应"的时间性也没有了。以传统的眼光看,那些精巧的肌理是"做"出来的图式,可以无限复制;而笔墨是"写"出来的心迹,不可重复。"做"与"写"的本质区别,就是制作与修行的区别。

图片

刘国松作品

其二,"先求异,再求好"暴露了方法论的倒置。 这句话产生于画坛摹古成风、亟待求新的时代语境,自有其针对性;但若脱离这一语境,将它作为普遍的创作次序,其实质便是把"新奇"置于"品质"之前。传统画学讲究"先求好,好中自有新"——黄宾虹的积墨、齐白石的变法,新意都是从功力里长出来的。而"先求异"的创作逻辑,容易导向对视觉刺激的追逐和对深层锤炼的省略。纵观他六十年来的作品:语言翻新极快,"太空系列""水拓系列""渍墨系列"层出不穷,但每个系列内部缺乏持续的纵深推进——新奇来得快,积淀就浅。这与黄宾虹数十年只在一条路上越走越深,恰恰形成对照。

其三,他的理论存在自我矛盾。 刘国松一面宣称继承的是"中国画的现代化",一面坚称"笔墨是中国画的枷锁"。可是,一旦抽掉笔墨,画面赖以区别于西方抽象绘画、区别于水彩、区别于工艺肌理的东西还剩下了什么?若只剩下纸与墨的材料属性,这门艺术的文化身份便悬空了——西方人看它是带东方情调的抽象画,中国人看它又缺少了笔墨的法脉根基。他越彻底告别笔墨,就越难回答"这为什么还是中国画"这个最基本的问题。

因此,依本文所确立的谱系标准,可以给出一个冷静的判断:刘国松的水墨实验已脱离中国画的笔墨范畴,其成果应视为一门借助水墨媒材的现代绘画,不能纳入中国绘画的谱系来评价。这不是贬低其探索价值——作为现代绘画,他的作品自有其位置;但若把它当作"中国画现代化"的成功范本,便会产生误导:它示范的不是传统的自我更新,而是对传统的告别。

刘国松案例的真正价值,在于替后来者划出了一条界限:媒材可以扩展,题材可以更新,构成可以借鉴,但笔墨体系不能整体替换——替换了,就是换了一个艺术门类,就不属于中国绘画体系,因为艺术本质核心变了,更谈不上"传统与现代的结合",只能算"离开传统另立门户"。结合的前提是,还站在中国绘画体系的这个门里。

图片

黄宾虹作品

七、再进一步:结合是什么,不是什么

如果说前面谈的是在两者之间建立张力,那结合就更进一步:让传统与现代真正融成一个新整体。这不只是理论问题,更是创作中的具体功夫。

许多"结合"失败,源于一开始就搞错了对象。该结合的:一是传统之"体"(精神内核、审美理想、问题意识)与现代之"用"(语言形式、媒材形式、当下体验)的结合;二是传统的问题与现代的回答的结合——如"人与自然的关系"这一古老命题,放到城市化的语境中重新作答。

不该结合的:传统符号与现代形式的表层拼贴——内在逻辑不通,便只是贴片,不是化合;以及无根的形式嫁接——未曾深入任何传统就随手挪用其元素,产出的是空心化的样式。

正如上一节的分析所显示的:结合必须发生在中国画笔墨范畴之内,而非脱离笔墨另起炉灶。放弃笔法墨法、只借"水墨"之名做抽象游戏的实验,媒材虽同,法脉已断,已是另一个门类的艺术。真正的结合,是笔墨体系内部的转化与新生,而非对笔墨的告别。

真正的结合是化学反应,而非物理拼装:两种成分相遇,生成第三种东西,原来的成分都消融在新整体之中。

图片

潘天寿作品

八、五种具体的结合方法

方法一:体内变法——旧语言的新组合。 不引入外部元素,在传统语言体系内部重新组合、推向极端,让现代感自己生长出来。黄宾虹晚年将积墨法推向极致,层层积染至黑密厚重,画面质感近乎抽象——当年识者讥其"太黑,不能懂",七十年后回望,那些满纸墨点恰恰是最早的水墨"现代性"。李可染将逆光引入山水,黑中透亮,同属传统语汇内部的革命——他自言"用最大的功力打进去,用最大的勇气打出来",此语正是方法一的注脚。此路对功力要求最高:必须对传统语言吃得极透,才能在内部找到前人未至的缝隙。

方法二:体用互换——借他山之石,攻本山之玉。 引入现代的、外来的方法论,激活传统中沉睡的基因。张大千晚年采用现代色彩构成与泼洒手法,落点始终是"澄怀观道"的山水意境——西方抽象的形式能量,被转化为东方意境的生成手段。判断标准很简单:新手法是在深化意境,还是只在制造视觉奇观?前者是结合,后者是贴片。李可染的写生变革亦属此类:他引入西方对景写生的方式与逆光法度,但落点始终是中国山水的意境与笔墨骨架——"洋为中用",用了,法脉没断。

方法三:问题置换——用传统精神回答现代之问。 将传统中悬置的"问题意识"提取出来,放到现代语境中重新作答。周思聪晚期摆脱《人民和总理》式的主题性创作框架,转而画残荷、画彝寨妇女,将个人生命的沉重化作笔墨的苍茫——她回应的仍是文人画"写胸中逸气"的古老命题,写的却是现代人的胸中块垒。此路表面上离传统最远,实际上可能结合得最深,因为它继承的是传统里活着的那部分——追问本身。

方法四:媒材转译——传统美学逻辑在新媒材中重生。 就中国画创作而言,是审美内核不动,只拓展承载语言的媒材边界:宣纸、绢本、矿物颜料乃至其他新型载体,都可以在笔墨框架内试验。关键不在材料是否古老,而在新材料能否与书写性笔墨共同生成意境,而不是以材料肌理取代笔墨本身。

这一思路还可旁通至其他艺术门类。中国传统园林"移步换景"的逻辑被转译进当代建筑的动线设计——贝聿铭的苏州博物馆即是典范:粉墙黛瓦、片石假山,全用现代几何语言与钢结构,但行走其间,步步皆园。转译的关键是提取美学原理,而非复制视觉样式——带走"为什么这样处理"的逻辑,而不是"长成什么样"的外观。当然,建筑之例只是美学原理迁移的旁证,并非中国画内部的创作路径。

方法五:双向校准——用现代反思传统,用传统校准现代。 在创作过程中让两边互为镜鉴:现代的批判意识,帮你看清传统中僵化的部分,辨认哪些程式已经死亡;传统的深度标准,帮你看清现代中空洞的部分,辨认哪些"创新"只是时尚。

潘天寿是双向校准的代表:他一面以极强的现代构成意识经营画面——疏密、虚实、方直的骨架关系,比古人更自觉、更强烈;一面又是最坚决的笔墨守卫者,主张"中西绘画要拉开距离",在花鸟画的现代格局中守定了笔墨的法脉。批判与吸收同时进行,而非一味地守,或一味地破。

这里须对照一个反例:吴冠中以西方形式美学的眼光批判传统程式,锋芒极利,也逼出了守成者的深化论证——但在本文看来,他是单向的校准者:批判有力,回流不足,自己并未以传统的深度标准审视其形式实验。其水墨成果依本文的标准,属于门槛外的现代绘画。他的价值在批判与划界,不在谱系内的更新。

图片

徐悲鸿作品

九、艺术史上的路径,可作参照

历史上处理传统与现代的关系,大致有三种策略,但它们不在同一个评价坐标系里,须分清。

改良式,代表是徐悲鸿: 留学法国,以西方写实改造中国画造型,《愚公移山》《奔马》建立了新写实水墨。奔马确实跑出了前人未有的力量感——但笔墨本体被削弱,争议至今未歇。尽管如此,他仍在笔墨体系之内做文章,只是为造型改良付出了笔墨本体让步的代价。

深化式,代表是张大千、黄宾虹、傅抱石: 先将传统钻到极深处,再借外部刺激自我更新,最终传统与现代浑然难分,是最成熟的结合。

值得注意的是,深化式难度最高,但成果的"文脉纯度"也最高——它证明了一件事:传统体系内部,本身就藏着走向现代的可能。结合的最高境界不是嫁接,而是传统的自我更新。

图片

林风眠作品

此外还有一条平行的新路——调和式,代表是林风眠: 中西各取一半,西方的形式感加上中国的意境,生成全新的"彩墨"语言,独立成家。

林风眠的位置很有意思:依本文以笔墨书写法脉为界的划分框架,他站在门槛上——一脚在内,一脚在外。在意境与东方诗性,也就是"魂"的层面,他守住了;在笔墨法度,也就是"法"的层面,他基本告别了。因此,作为"中国艺术精神的现代转化",他是成功的,甚至可以说是二十世纪做得最好的人之一;但作为"中国画的现代转化",他不宜作成功范本——因为依本文的标准,法脉断了。他的成果属于另一科目,与改良式、深化式不在一个评价系统里,不可混为一谈。

改良式与深化式还在笔墨体系之内做文章;一旦越出笔墨范畴——如刘国松,就连这三条路上的问题都不是了。

图片

齐白石作品

十、给实践者的四步路径

落到具体操作,可以走四步。

第一步:入。 花足够长的时间深入一种传统的核心——不是模仿表面风格,而是掌握其思维方式与语言逻辑,练到能自由运用的程度。齐白石学画近四十年后方有"衰年变法";黄宾虹的黑密厚重见于九十岁前后。这一步不扎实,后面全是空中楼阁。

第二步:出。 带着"入"所积累的功底,回到自己的真实处境:这个时代的生存体验、个人的困惑与感受,与传统的问题在哪里接得上榫?找到那个接榫点,就找到了结合的原点。李可染的接榫点是"为祖国山河立传"的时代情怀,周思聪的接榫点是历经苦难后的生命省思——接榫点因人而异,但必须是自己真实的困惑,不是借来的姿态。

第三步:试。 在守住"体"的前提下,大胆试验语言之"变"——技法、形式、构成方式都可以动,但笔墨的法脉不能断。张大千的泼彩反复试验色彩配方与晕染火候,方做到泼而不乱、彩墨相生。此阶段允许失败,但每次试验都要自问:新语言是深化了表达,还是稀释了表达?

第四步:验。 以两个标准检验作品。其一,懂传统的人能否从中认出文脉的延续——认出的不是风格,而是气息与法度;其二,不懂传统的人能否感受到属于当下的生命力。两关皆过,结合才算成立;若只剩形式外壳,则回炉,重新回到第一步。

同时须警惕结合中的三种假象:一是符号化结合——把水墨、款识及印章当"中国标签"贴在现代形式上,观众看到的只是身份声明,不是艺术融合;二是概念化结合——理念先行,作品沦为论文插图,观念大于感受,便不是艺术,是图解;三是市场导向的结合——迎合国际策展趣味设计的"东方遇见西方",结合点在市场不在艺术,经不起时间的检验。

图片

梁楷作品

十一、更高的视角:传统与现代本是一体

最后需要一个更高的认识来收束:把"传统"与"现代"当作对立的两极,这个前提本身就有问题。艾略特在《传统与个人才能》中早已阐明:真正最有个人独创性的艺术家,恰恰是最有传统意识的;而活的传统本身,就带着不断自我更新的机制。

传统之所以成为传统,正因为每一代杰出的创作者都曾以自己的方式"背叛"过它、又"深化"过它——王维改唐人青绿程式,梁楷简院体繁笔,徐渭将泼墨推向大写意的极端,"扬州八怪"个个离经叛道,张大千晚年干脆弃工笔而就泼彩。他们当年的"现代",后来都被时代收编为"传统"。我们今天奉为典范的"传统",站在它诞生的那一刻看,哪一样不是惊世骇俗的"现代"?

图片

徐渭作品

但须补上一句:这些"背叛"者没有一个是从外部砸碎传统的——王维、梁楷、徐渭、张大千,全是先深深"入"进去,再从内部破茧而出。只有从内打破,才更具生命力。他们的叛离是文脉内部的裂变,不是文脉外部的离场。这正是他们与刘国松式"告别式创新"的根本分野。

所以:传统不是现代的对立面,而是历历代代"现代"沉淀的总和;现代也不是传统的终结,而是传统继续生长的方式。

想通这一层,处理传统与现代的最高境界,就不是在两者之间走钢丝,而是成为文脉中的一个活环节——上接千年的问题意识,下应此身此地的真实体验,让作品既带着时间的重量,又呼吸着当下的空气。

图片

李可染作品

十二、结语:一场双轨修行

传统与现代的关系,说到底是一场双轨修行:一只手向传统的纵深处扎,一只手向当下的感知力打开;守的是精神之"体",变的是语言之"用";既要避开食古不化的僵化,也要避开逐新忘本的漂浮;最终让两者从张力走向化合,共同生成一种既有时间的厚重、又呼吸着时代空气的新东西。

检验结合成不成功,标准只有一个:作品有没有同时回答两个问题——一个是传统没答完的那个问题,一个是这个时代刚提出的那个问题。两个问题都能回应的作品,才算结合的真正完成。

图片

周思聪作品

齐白石的衰年变法、张大千晚年的泼彩、黄宾虹的积墨、傅抱石的抱石皴、李可染的逆光山水、潘天寿的现代构成、周思聪的残荷——这些名字与作品,就是这条路的路标;而林风眠的彩墨是门槛上的一座界碑,刘国松的实验则是路边的一面警示牌,提醒后来者:探索可以大胆,但笔墨的法脉不能断——断了,就走出了中国画的门槛。

要走到这条路的深处,就得先"入"得够深,再"出"得够诚,在平衡中立定脚跟,在结合中开出新境——这是几代艺术家用一生示范过的功课,也是每一个当代创作者绕不开的修行。 

(插图作品均来自网络)

作者简介:聂振文 字允之,号不老书生。国家一级美术师、中华诗词学会会员、中华文化促进会会员、四川张大千研究中心研究员、江苏省中国画学会理事、江苏省当代艺术创作研究会理事、四川大风堂画院副院长、辽东国画院创始人、南京天沐堂泼墨泼彩画院院长、张大千泼彩艺术研究中心主任。潜心研究中国画理论与现当代美术、兼艺评写作。

责任编辑:王硕
延伸阅读

香港新闻社

有视界·有世界

中共中央召开党外人士座谈会 习近平主持并发表重要讲话

习近平听取李家超述职报告

李家超邀社区客厅家庭礼宾府开派对 共度温馨圣诞

日媒:丰田决定在上海建厂 生产100%电动汽车

全球南方9国明年正式成为金砖伙伴国

李家超分享礼宾府圣诞装饰 祝愿平安喜乐

香港国安处通缉钟剑华等6人 悬赏100万