岭大翻译系下学年更名融入数码科技提升职场竞争力

来源：点新闻

2026年10月22日 15:43

来源：点新闻

2026年10月22日 15:43

岭大翻译系更名

岭南大学宣布，现有的翻译系将于2027／28学年起正式更名为“语言产业及科技系”。相关的本科及修课式研究生课程亦会同步易名，以反映学系在数码时代结合语言与科技的发展方向。

岭大翻译系将于2027／28学年起正式更名为“语言产业及科技系”。（岭大供图）

岭大翻译系系主任龙惠珠教授表示：“AI及翻译技术迅速发展，相关语言服务行业的工作生态正在转变。为贯彻大学‘博雅＋AI’的策略发展方向，翻译系致力推动语言教育与科技融合，在传统人文学科的基础上加入数码元素，应对行业变化。”

更名后的课程将在传统人文学科基础上大幅加入数码元素，涵盖创意翻译、针对影视与多媒体的视听翻译、生成式AI的专业语言指令，以及译后编辑等。学系期望透过培训学生的“人机协作”技巧，将数码工具及人工智能融入专业语言工作流程，为学生投身跨领域的语言及数码岗位作好准备。同时，保留AI难以替代的文化洞察力与跨文化沟通策略，确保学生胜任各类跨语言内容传绎与文化传播工作。

配合学系的策略性发展，以下两项课程将于2027／2028学年起更改名称：

本科课程“翻译（荣誉）文学士”将更名为“跨语传意及语言科技（荣誉）文学士”；

修课式研究生课程“翻译研究文学硕士”将更名为“语言传意及科技应用文学硕士”。

校方表示，上述两项课程的2027／28学年招生工作现已展开，所有招生资讯即日起均采用新的课程名称。学系预期，毕业生未来可胜任科技行业、数码营销及企业传讯等范畴的岗位，包括协助企业统筹多语言网站及宣传项目、调整产品资讯以迎合不同市场的文化语境，以及为AI翻译产出进行专业审校与品质监控，提升语言处理流程的整体效率与质量。

责任编辑：王兰兰