岩屋毅访华释放新信号，以经贸破冰促政治互信——访日本国际贸易促进协会会长、前外务大臣岩屋毅

文｜香港新闻社日本分社总编辑 蒋 丰

成立于1954年的日本国际贸易促进协会，在日本有着“日中友好七大团体”之一的定位，一直是日本推动对华经贸交流的重要民间团体。这个团体虽然属于日本民间组织，但其历任会长均由日本资深政治家担任。由此可见，该协会在中日关系中具有特殊的影响力。

岩屋毅在日本众议院议员会馆接受香港新闻社专访。

不久前接任该协会第八任会长的日本前外务大臣岩屋毅，履新不久便率领约50名日本经济界人士访问中国，受到中方高规格接待。此次访问，也被日本经济界人士称为“破冰之旅”。

10月9日上午，香港新闻社与《日本华侨报》联袂在日本众议院第二议员会馆，对刚刚访华归来的岩屋毅会长进行了专访。这也是他此次访华后首次接受华文媒体专访。

蒋丰（左）与岩屋毅（右）就中日关系等议题对谈。

提出三项诉求，为中日经贸合作寻求突破

香港新闻社：在当前中日经贸关系面临诸多挑战的背景下，您如何评价此次访华取得的成果？双方是否达到了预期？

岩屋毅：首先，我想对中方给予我们的热情接待表示衷心的感谢。此次访华期间，我们有幸得到中国外交部长王毅及国务院副总理何立峰的会见。

作为日本国际贸易促进协会会长，我主要从经济领域出发，向中方提出了三项请求。

第一项，是关于稀土等重要矿产的出口管制问题。我们要求中方对于民用领域的相关产品，能够按照适当的程序，确保出口审批和相关手续顺利进行。

第二项，是希望中方进一步保障在华日本公民以及日本企业的安全。近年来，中国制定了各种法律法规，但从日方的角度来看，其中一些规定并不十分明确，令人担忧可能存在被任意解释或执行的风险。这难免会让日本企业和相关人员产生顾虑，企业的经营活动也会因此受到影响。因此，我们希望中方能够为相关法律法规制定更加明确的指导方针。

第三项，是关于日本经济界与中国地方政府之间的交流。对于日本经济界而言，与中国地方政府保持对话和交流非常重要。但据我们了解，目前这方面的交流陷入了停滞。因此，我们希望中方能够积极推动日本经济界与中国地方政府之间的交流。同时，我们也向中方明确表示，日本非常欢迎中国地方政府人士访问日本。

以上是此次访华期间，我们向中方提出的三项请求。何立峰副总理首先就稀土等重要矿产问题表示，对于民用用途的相关产品，原则上不存在问题。不过，从我们了解到的实际情况来看，相关手续在具体执行过程中，并非都能按照这一原则进行。因此，我们希望中方今后能够进一步完善实际的执行情况。

关于在华日本公民及日本企业的安全问题，中方表示，保障安全是理所当然的，而且中国是安全的，如果遇到什么问题，可以随时向中方反映。对此，我们也希望今后继续与中方保持沟通，请中方切实保障在华日本公民和日本企业的安全。

至于与中国地方政府的交流问题，何立峰副总理表示，他本人也有在地方工作的经历，因此十分理解地方交流的重要性。他还提到，目前中日地方交流不够活跃，或许是受到整体氛围的影响。据我们了解，中国地方政府对积极开展交流的意愿是很强烈的。既然双方都有这样的意愿，我们就更希望能够积极推动相关交流，使地方政府之间的往来与合作可以更进一步。

日本经济界积极评价，三大团体计划陆续访华

香港新闻社：据了解，此次访华有约50位日本企业代表参加。作为日本经济界近年来一次重要的对华交流活动，随团的企业代表对此次访问有什么评价和反馈？

岩屋毅：我个人感觉，此次日本企业代表能够在北京人民大会堂与主管中国经济的何立峰副总理会面，听到他对中日经济交流作出的非常积极的表态，都有了一种安心感。不少随团的企业代表认为，此次访华具有历史意义，为今后的交流创造了有利条件，称得上是一次“破冰之旅”。

我们还在中国访问期间，日本经济团体联合会的筒井会长就已经给出了高度评价。此外，日本经济同友会也对此次访问表现出浓厚兴趣，并且在本月13日安排了一场30分钟的报告，希望我们向经济界介绍此次访华成果。

据我了解，日本经济三团体都在考虑组织访华活动。我希望中方能够积极接待日本经济三团体的访华代表团，继续推动日本经济界与中国之间的直接交流，这对今后两国经贸关系的发展十分重要。

继承前任会长理念，提振对华交流积极性

香港新闻社：王毅部长对不久前去世的前任会长河野洋平给予了高度评价。作为日本国际贸易促进协会的第八任会长，您将如何继承协会长期以来积累的宝贵经验和历史贡献？今后又将重点推动哪些方面的工作？

岩屋毅：据我了解，王毅部长与河野洋平会长有着长久且深厚的友谊。王毅部长在会谈一开始，就表达了对河野会长的深切怀念。他特别提到，河野会长是中国人民的老朋友，在中日两国乃至整个亚洲都深受各界尊敬。

虽然我个人的能力十分有限，但我一定会认真继承河野会长的遗志，为进一步推动日中友好，特别是日中经济关系的发展，尽自己的力量。

说到今后的具体工作，首先，我们每年要继续组织访华代表团。同时，我也希望能够积极邀请中国代表团访问日本，进一步加强双方的人员往来，推动日中之间的双向交流。

由于行程安排的关系，此次访华活动主要集中在北京。今后如果条件允许，我希望能够前往中国的地方城市访问，进一步加强与中国地方政府的联系，为中国地方政府与日本经济界搭建更加稳固的沟通桥梁。

过去一年，日中关系面临较为严峻的局面，日本方面对华交流的积极性和意愿也受到了一定影响。对此我深感担忧。我希望通过推动日中关系的改善，重新激发日本经济界与中国开展交流合作的积极性，使双方的经济交流与合作再次活跃起来。我也将带领协会在这一过程中发挥应有的桥梁作用，为推动日中经济关系的进一步发展贡献力量。

将民间交流成果反映到日本政府对华政策中

香港新闻社：您曾先后担任日本防卫大臣和外务大臣，如今又出任日本国际贸易促进协会会长。您如何看待这一角色的转变？在当前中日关系下，您将如何发挥自身的政治与外交经验？

岩屋毅：日本国际贸易促进协会是一个民间经济团体，不过协会的会长历来由政治家出任，这也是我们协会的一个特色。我目前仍是国会议员，是一名政治家，所以必须在充分认识和把握这一角色定位的基础上开展工作。

虽然协会是一个民间经济团体，但日中经济交流离不开两国政治与外交关系的支持。因此，在开展民间经贸交流的同时，我们也需要积极推动政治层面和外交层面的沟通，为日中关系的改善创造条件。

与此同时，我也希望充分发挥连接政府与经济界的桥梁作用，努力将我们在对华交流中了解到的实际情况、日本企业的关切以及交流合作取得的成果，尽可能反映到日本政府的对华外交和经济政策之中。

我认为，这是我作为协会会长需要认真履行的一项重要职责。今后，我将继续为此作出切实努力。

期待中日两国笑迎邦交正常化55周年

香港新闻社：明年将迎来中日邦交正常化55周年。在您看来，这一重要的历史节点能否成为改善两国关系的契机？为推动中日关系重回健康稳定的发展轨道，日方应采取哪些行动？

岩屋毅：9月29日，我们访华团在北京迎来了纪念日中邦交正常化54周年的日子。在与中方会谈中，我也特别提到了这一具有纪念意义的日子。王毅部长也回应说，明年就是55周年了。从他的这一表态中，我感受到中方同样十分重视55周年这一重要节点。

当前，日中关系仍然较为严峻。我衷心希望，到明年迎来邦交正常化55周年之际，两国关系能够得到改善，双方都可以面带笑容的共同庆祝这一具有历史意义的日子。日本国际贸易促进协会也会为此发挥积极作用。

此次我们率团访华，就是推动双方交流的一项具体行动。接下来，日本经济界也计划组织代表团访华。此外，据我了解，以森山裕先生为首的日中友好议员联盟，也表达了希望访问中国的意愿。

这些不同层面的交流与对话都非常重要。希望政府能够认真倾听，充分重视各个层面交流取得的成果，并将其运用到政府间的沟通与对话之中。

最重要的是，我们应当重新回到日中关系的原点，也就是以“战略互惠关系”为基础，推动两国关系沿着正确的方向发展。我认为，这正是当前改善日中关系最应该重视的原点。

蒋丰（左）与岩屋毅（右）合影。

回到邦交正常化的原点重建互信

香港新闻社：据报道，在此次访华期间，您与王毅部长就“中日关系需要再次正常化”交换了意见。这句话具体包含怎样的含义？

岩屋毅：对于高市首相此前在国会的答辩，中方目前仍然存有疑虑和不信任。我就此事也向中方作出了解释。

事实上，高市首相在后来的补充答辩中，明确表示了日本政府的基本方针不变，而且日本政府也通过内阁决议，再次表明了这一立场。但如果中方的疑虑至今不能完全消除，那么我认为，我们有必要重新回到实现日中邦交正常化的原点，也就是1972年发表的《日中联合声明》，以及此后陆续签署的重要政治文件，即通常所说的“日中关系四个政治文件”。

日本的基本立场没有改变，但中方因为日本的部分言行产生了疑虑。正因如此，我认为双方有必要共同努力，重新回到“日中四个政治文件”所确立的政治基础上。我所说的“回到原点”，并不是指两国需要再次实现邦交正常化，而是指双方通过重新确认当年达成的原则和共识，以此消除疑虑，逐步恢复相互信任。

我相信，这将成为日中两国重新出发、推动关系改善的重要契机。