中国诗人周瑟瑟与俄罗斯诗人季娜伊达在莫斯科举行诗歌朗诵与对话活动

香港新闻社12月20日报道 中国当代诗人周瑟瑟的俄语诗集《桂花房间》出版后，在俄罗斯引起较好的反响，受到俄罗斯众多媒体、诗人、评论家与读者的关注。

该诗集为周瑟瑟1985年至2024年间的诗歌精选，全书分为“桂花房间”“阁楼里的父亲”“坛子里的妈妈”“追赶飞碟的日子”“私有制”“草枯了”等六辑，收入了71首诗歌，并附有周瑟瑟创作的9幅书画作品作为插页。

著名评论家、哲学家、俄罗斯军事科学院教授别利科娃·玛丽娜·瓦西里耶夫娜认为，《桂花房间》被翻译成俄语，体现了中国文化艺术的独特魅力。她评价道：“周瑟瑟诗集《桂花房间》弥散桂花浓郁的芳香，这是中国文化特有的气息。他的诗具有高贵、典雅的精神魅力，但又难掩忧伤与苦难的意味。”

俄罗斯周刊、聚焦俄罗斯、东欧金融时报、圣彼得堡新闻、俄罗斯工业报、俄罗斯新闻网、俄罗斯商报、莫斯科生活、莫斯科日报、美丽俄罗斯等媒体聚焦报道了这部诗集，被称为“一部诗歌的气味史”。

周瑟瑟（右二）与中国驻俄罗斯大使馆公使衔参赞、莫斯科中国文化中心主任封立涛（左二），俄罗斯艺术科学院主席瓦西里·采列捷利（左三），俄罗斯诗人季娜伊达·瓦尔利吉娜（右一），当代艺术家、诗人周艺文（右三），艺术家、策展人郭晓宾（左一）等在莫斯科当代艺术博物馆。

周瑟瑟（左一）与俄罗斯艺术科学院院士、俄罗斯艺术科学院国际部部长、俄罗斯国立工艺美术大学荣誉教授谢尔盖·沙古拉施威利在俄罗斯艺术科学院交流。

2025年8月23日至28日，周瑟瑟出访莫斯科，其间在莫斯科当代艺术博物馆、俄罗斯艺术科学院、俄罗斯国立工艺美术大学、普希金博物馆等地进行了多场诗歌朗诵与文学交流活动。

8月24日下午，周瑟瑟与当代艺术家、诗人周艺文，艺术家、策展人郭晓宾到俄罗斯艺术科学院交流，与俄罗斯艺术科学院院士、俄罗斯艺术科学院国际部部长、俄罗斯国立工艺美术大学荣誉教授谢尔盖·沙古拉施威利进行了座谈。

谢尔盖·沙古拉施威利向周瑟瑟赠送了俄罗斯艺术科学院（RAKh）主席、20世纪伟大的艺术家祖拉布·康斯坦丁诺维奇·采列捷利（Zurab Tsereteli）90岁时出版的大型画册《阳光花园》，中国诗人与艺术家参观了祖拉布艺术馆与作品展。周瑟瑟向俄罗斯艺术科学院赠送了他的俄语诗集《桂花房间》。

俄罗斯艺术科学院主席、艺术评论家瓦西里·采列捷利不仅喜欢周瑟瑟先生的俄语诗集《桂花房间》，同时对周瑟瑟的英语诗集《鹧鸪与木梯》表示出极大的兴趣。当他读到周瑟瑟这两部诗集时，他说诗是没有语言界线的，周瑟瑟先生这两部诗集超越了语言，向人们传递出他博大的爱与独特的语言艺术。《鹧鸪与木梯》里有诗人的心灵发出的清脆的声响，这种声音是艺术的一种美妙的回响。《桂花房间》注重气味的捕捉与创造，在世界当代诗歌版图上无疑是一部具有重要诗歌美学价值的诗集。声音与气味，是中国诗人周瑟瑟独特的诗歌美学标志。

俄罗斯艺术科学院院士、艺术家、策展人谢尔盖·沙古拉施威利高度评价周瑟瑟的俄语诗集《桂花房间》，他认为周瑟瑟先生将诗歌与当代艺术与个人史相结合，创作出迷人的诗歌意象与情感的王国。周瑟瑟出色地证明了诗是艺术的另一种形式，诗是文字的艺术，更是人类情感的高级的形式之一，而周瑟瑟的诗歌艺术探索不仅是中国的，更是世界的。

中国驻俄罗斯大使馆公使衔参赞、莫斯科中国文化中心主任封立涛在欢迎晚宴上谈到，周瑟瑟先生的诗歌将中国古典诗歌传统与现代诗歌手法高度融合，既有传统人文情怀，又有世界视野。在中俄文学交流中起到了较好的作用，他的诗告诉俄罗斯读者，中国诗人深沉的爱无处不在，中国当代诗歌审美的宽广与辽阔，正如《桂花房间》里的每一首诗，是那么自然、博大与美好。他希望有更多的中国当代诗人参与中俄文学交流对话，为中俄文明交流互鉴作出应有的贡献。

26日下午，在莫斯科当代艺术博物馆举行了中国诗人周瑟瑟与俄罗斯诗人季娜伊达·瓦尔利吉娜（Zinaida Varlygina）诗歌朗诵会与交流活动，诗人季娜伊达·瓦尔利吉娜是俄罗斯文学艺术视频杂志《自由的词》主编，她与周瑟瑟在现场进行诗歌交流对话，并朗读了周瑟瑟的多首诗歌，她发表了对中国诗歌独到而深刻的见解。周瑟瑟朗读了季娜伊达·瓦尔利吉娜的多首诗歌，向俄罗斯读者与现场嘉宾阐述了他的诗歌创作观点，以及对俄罗斯当代诗歌的认识。

俄罗斯艺术科学院主席瓦西里·采列捷利，俄罗斯艺术科学院副主席切马索娃·亚历山德罗夫娜，俄罗斯教育部委员、俄罗斯国立工艺美术大学校长库拉索夫·谢尔盖·弗拉基米罗维奇，俄罗斯艺术科学院院士、俄罗斯艺术科学院国际部部长、俄罗斯国立工艺美术大学荣誉教授谢尔盖·沙古拉施威利，国际知名当代艺术家、诗人周艺文，中国艺术家、策展人郭晓宾，以及俄罗斯电视台文化频道主持人，俄罗斯文学艺术视频杂志《自由的词》艺术编辑塔季扬娜・瓦尔莉吉娜（Tatiana Varlygina），俄罗斯柴可夫斯坦音乐学院马慧博士、俄罗斯体育大学学生会主席郭建博士、俄罗斯国立工艺美术大学的中国留学生、博士研究生与老师，俄罗斯诗人、作家、艺术家与读者、观众等两百多人参加了当天的活动。

周瑟瑟（左一）与俄罗斯诗人季娜伊达·瓦尔利吉娜（左二）、俄罗斯文学艺术视频杂志《自由的词》艺术编辑塔季扬娜・瓦尔利吉娜（右一），在诗歌朗诵与交流活动现场。

周瑟瑟（右一）与俄罗斯电视台文化频道主持人在活动现场。

季娜伊达·瓦尔利吉娜认为，周瑟瑟的诗歌是一种深刻的个人叙事。他从现在回到过去，他的诗里描绘着他的父母和家园，他在这里度过了人生的最初几年。大自然在与他对话。回忆童年和青春——这种对话将读者带入空间，不仅充满了言语，以及视觉形象方面，触觉的感觉和气味。诗人在他的诗中创造了一幅体积丰富的画面，它主张在此刻此地存在下去，即使它所描述的乃是遥远过去的事件与形象。

俄罗斯艺术科学院副主席、艺术评论家切马索娃·亚历山德罗夫娜表示，周瑟瑟先生的俄语诗集《桂花房间》被誉为“一部诗歌的气味史”，桂花的芳香是周瑟瑟这部诗集所特有的气息，我闻到了从他的诗歌中散发出的浓厚的个人气息。这是一位中国当代诗人不同于其他诗人之处，他注重诗歌的感觉的发现，写了很多以“诗歌的感觉”为核心表达的作品。周瑟瑟的诗歌在语言的纯度上独树一帜，他的诗经过了时间的过滤，是“黄金在天上舞蹈”的诗歌，对俄罗斯当代诗歌来说，周瑟瑟的诗歌成就都是值得我们来研究的。周瑟瑟的诗歌节奏、结构与空间的表现都极为突出，我读他的这部诗集，仿佛进入了一座奇花异草的花园，我看到了他的诗歌像植物一样茂盛生长，向各个方向伸出诗的花瓣与枝叶，并且是那样的自然与健硕，这是很多诗人难以企及的写作状态。

俄罗斯电视台文化频道主持人表示，在莫斯科朗诵他的诗的时候，我能强烈感受到来自他的诗歌的颤抖，就像灵魂受到了闪电突然的撞击，我被他的诗歌炽热的情感而打动，他无比高超的艺术手法准确击中了我。这是一次令人难以忘怀的诗歌交流与朗诵活动，我会记住他的每一行诗歌。谢谢中国与中国诗歌。

周瑟瑟在朗诵了季娜伊达·瓦尔利吉娜诗集《沿着时间的脊梁》里的诗之后说，季娜伊达·瓦尔利吉娜的诗是音乐与爱的产物，她从自然、历史与生活中挖掘诗的意义，写出具有思辨色彩与明快而饱满的作品，我被她的诗带向了一个梦幻与现实交织的世界，后现代的叙事与女性细腻的抒情融合，她的想象与叙事高度叠加。她在《游戏持续进行：文学国际象棋练习》中写出的是“从梦境世界到词语世界，再到现实世界”的一个后现代世界。季娜伊达·瓦尔利吉娜是俄罗斯年轻一代优秀诗人的代表之一，她的诗向中国读者展开了一个神奇的思想境界。

8月27日下午，周瑟瑟与周艺文到访俄罗斯国立工艺美术大学，与俄罗斯国立工艺美术大学校长库拉索夫·谢尔盖·弗拉基米罗维奇、俄罗斯国立工艺美术大学中俄丝绸之路创新院院长郭晓宾进行了座谈。

俄罗斯国立工艺美术大学校长库拉索夫·谢尔盖·弗拉基米罗维奇表示，周瑟瑟先生的诗歌给俄罗斯读者带来了独特的审美体验，原来诗歌是有气味的，并且是有中国桂花的香气，这是一种神奇的诗歌艺术，它由中国诗人周瑟瑟先生创造。俄罗斯国立工艺美术大学的青年学生应该多读当代诗歌，从而通过当代诗歌提升艺术的整体素养。

据了解，周瑟瑟是中国当代诗人、小说家、艺术批评家、策展人。曾任央视英文国际频道纪录片栏目总监，百集人文纪录片《馆藏故事》总导演。在新加坡出版有《诗书画：周瑟瑟作品选》。已出版中文诗集十八部，英语、俄语、西班牙语诗集四部，长篇小说六部，诗论集三部，诗画集一部，编选诗歌年鉴与年选二十五部。应邀参加哥伦比亚、智利、墨西哥、越南等国际诗歌节。“栗山诗会”与“中国诗人田野调查小组”发起人。获《北京文学》诗歌奖，“2009年中国最有影响力十大诗人”、“2014年国际最佳诗人”等。美国《时代周刊》《华尔街日报》《洛杉矶时报》、英国《卫报》的英文网曾刊发其英语诗集出版新闻与长篇评论。

俄罗斯诗人季娜伊达·瓦尔利吉娜（Zinaida Varlygina，俄罗斯科斯特罗玛）是诗人、散文家、剧作家。五本诗歌和散文集的作者。俄罗斯第一本文学艺术视频杂志《自由的词》的创建者和主编。国际在线民间抒情节组委会成员。俄罗斯文学节“诗歌”和“散文”提名者和获奖者。

周瑟瑟的俄语诗集《桂花房间》。

俄罗斯诗人季娜伊达·瓦尔利吉娜的俄语诗集《沿着时间的脊梁》。